FAQs
1. Why Christian-translation.com?
We believe that Christian-translation can offer a spiritual translation for all your needs; we’ve seen how many ministries have translated their materials, very good translation, wonderful quality; but the fact that the translation was not performed by a Christian, at some point the translation lack some spiritual touch.
That why, we have gathered hundreds of Christian brothers around the world ready to provide that (spiritual) touch.
2. Are your translators Christians?
YES, our translators are Christians, assisting on regular basis to their churches in their different countries.
What is the quality of your translation? Top Quality; in fact we guarantee the quality of our translations and translated texts.
3. What is your translation process?
The Director or project manager of Christian-translation.com will go over your translation needs in terms of turn-around time, and budget, as well as future needs for updating your translation.
The Director or project manager will assign the document to a translator whose native language is that which the document is being translated into. For example, a book being translated into German will be translated by a person whose first or native language is German, someone who was born and lived in Germany through college.
The translated document is edited by a person who is fluent in both the target and source languages. This person is usually a native of the country of the target language, a German in the above example. Accuracy, grammar, spelling and writing style are checked in this stage.
The translated document is proofread by a person who is fluent in both languages and usually the person is a native of the source language, an American in the above example. The primary responsibility of this person is to ensure that the German accurately says what the English says. Also, the translation spellings are checked.
Quality Control: In this last step before the translated document goes to the client in the final version, the Director or the project manager makes sure all of the above steps have been taken to ensure that the translation is accurate and nothing is missing.
Final Draft: Upon customer’s request we can provide a final draft for the customer’s review and make any appropriate changes. That is why we like our customers to get involved with the process.
4. How long do I have to review my translation?
We can take up to 20 days to review your translation and get back to us for any possible feedback; and even after the 20 days, we’ll still be able to assist you.
5. Does Christian Translation disclose my information?
No, we do not. We only publish your testimonial in our website, title of the book (s), article (s), language combination, website (s); that’s if you feel comfortable with it; if not, your testimonial and your name or the name of your ministry is fine.
6. Does Christian Translation offer payment plans?
Yes, we do. If you need to translation your material and you do not have all the funds available, we can surely offer you a payment plan. Just contact us with your current situation and we’ll be more than glad to agree on a payment plan with you.
7. Does Christian Translation translate Christian materials only?
No, we do not. We specialized in Christian materials; however all our translators are capable of handling any types of translation, since they are professionals in other fields as well.
8. I am a First Time customer, what do I do?
You just need to click on our contact page and provide us with the requested information; once we receive it, we’ll get back to you with a preliminary proposal.
9. I want to see the style of the translation, does Christian Translation offer free test samples?
Yes, we do. Just email us a 250 words document maximum, let us know what the language combination is and we’ll have 4 or 5 of our translators performed this test sample for you. We’ll provide you with the free test sample and you’ll choose the translator (style) of your choice. |